เกิดขึ้นในช่วงพายุไตรมาสแรกของปี 1970 ตำรวจโฮเมอร์ คอนราด และบิลลี่ถูกครอบงำโดยคดีฆาตกรรมวัยรุ่นที่สร้างปัญหาในสลัม
