Downtown Owl (ซับไทย)

ในปี 1983 เมืองนกฮูก รัฐนอร์ทดาโคตา ชีวิตของผู้อยู่อาศัยสามคน ได้แก่ ฮอเรซ ผู้สูงวัยที่ใช้เวลายามบ่ายเพื่อรำลึกถึงร้านกาแฟในท้องถิ่น มิทช์วัยรุ่น, ผู้เล่นกองหลังดาวรุ่งสำรองที่หดหู่ - ม้าพลัง; และจูเลีย ครูสอนภาษาอังกฤษระดับมัธยมปลายที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้งใหม่ พร้อมด้วยชาวเมืองคนอื่นๆ ต้องเผชิญกับพายุหิมะที่พัดถล่มครั้งประวัติศาสตร์