Training Day - มือปราบดับทรชน (พากย์ไทย)

สิบห้าปีหลังจากเหตุการณ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ไคล์ เครกได้รับมอบหมายให้ปลอมตัวไปในทีมชั้นยอดของ LAPD ในฐานะเด็กฝึกหัดของนักสืบแฟรงก์ รู้ก เพื่อสอดแนมเขาและรายงานวิธีการนอกตำราของเขา ขณะที่แฟรงก์เริ่มสอนเด็กฝึกหัดที่มีหลักการของเขาเรื่องวิถีบนท้องถนน พวกเขาก็ก่อตั้งพันธมิตรที่ไม่สบายใจซึ่งจะเปลี่ยนวิถีชีวิตของทั้งคู่อย่างไม่อาจเพิกถอนได้