อารัง ภูตสาวรักนิรันดร์ - Arang and the Magistrate (พากย์ไทย) (จบ)
เรื่องราวเกิดขึ้นในยุคราชวงศ์โชซอน ผีสาว (ชินมินอา) ที่ถูกฆาตกรรม ปรากฏตัวต่อหน้าเจ้าหน้าที่ของรัฐ (อีจุนกิ) และขอร้องให้ชายคนนั้นลงโทษฆาตกรของเธอ เจ้าหน้าที่ของรัฐจึงพยายามสนองความปรารถนาของเธอ
....
อึนโอ (อีจุนกิ) เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่สามารถมองเห็นและได้ยินผีได้ เขามุ่งหน้าไปยัง Miryang ซึ่งเป็นที่ที่เขาได้พบกับแม่ครั้งสุดท้าย แม่ของเขาหายตัวไปเป็นเวลา 10 ปี ขณะที่เดินไปกับคนรับใช้ของเขา (ควอนโอจอง) อึนโอเห็นผีชื่ออารัง (ชินมินอา) ถูกนักล่าผีมูยอง (ฮันจองซู) ไล่ล่า อึนโอแกล้งทำเป็นไม่เห็นพวกเขา เพราะนี่คือกิจวัตรปกติของเขาเวลาเจอผี อารังสามารถหนีมูยองนักล่าผีได้ด้วยการขว้างกลีบดอกพีชใส่เขา
ระหว่างนั้นฝนเริ่มตกหนัก อึนโอและคนใช้ของเขาบังเอิญข้ามกระท่อมเล็กๆ ร้างและเข้าไปหลบภัยในบ้าน ขณะที่อึนโอนั่งอยู่หน้ากองไฟ เขาเห็นประตูกระท่อมเปิดอยู่ ผีอารังเข้ามานั่งข้างอึนโอ อารังเริ่มพึมพำกับตัวเองแล้วถอดชุดที่เปียกโชกของเธอออก จากนั้นเธอก็สังเกตเห็นอึนโอเหลือบมองมาทางเธอ อารังสงสัยตัวเองว่าอึนโอมองเห็นเธอหรือเปล่าและเริ่มกระตุ้นให้เขาแสดงปฏิกิริยา อึนโอหยุดนิ่งและทำเป็นว่าเขากำลังมองข้ามเธอ จากนั้นเขาก็ไปนอนราบกับพื้นและแกล้งทำเป็นหลับ อารังนอนอยู่ข้างๆ
เช้าวันรุ่งขึ้นอารังก็หายตัวไป เมื่อ Eun-Oh และ Dol-Soe ไปถึง Miryang, Joo-Wal (Yeon Woo-Jin) และ Choi พ่อของเขาก็เดินผ่านไป Choi เป็นขุนนางและเป็นผู้มีอำนาจมากที่สุดใน Miryang ขณะที่อึนโอกำลังเดินทางไปพบผู้หญิงที่เห็นแม่เป็นครั้งสุดท้าย ก็มีผีกลุ่มหนึ่งปรากฏตัวต่อหน้าเขาและขอความช่วยเหลือจากเขา อึนโอปฏิเสธคำขอของพวกเขา ในขณะเดียวกัน อารังซึ่งนั่งอยู่บนหลังคาใกล้ๆ เห็นอึนโอคุยกับผี และตอนนี้มั่นใจว่าเขาสามารถมองเห็นและได้ยินผีได้
เมื่ออึนโอหันกลับมา อารังก็มายืนอยู่ตรงหน้าเขา เธอขอให้อึนโอรู้ชื่อของเธอ แต่อึนโอปฏิเสธ เขาบอกให้เธอไปที่สถานที่ราชการและถามผู้พิพากษา อารังถามเขาว่าถ้าเป็นผู้พิพากษาเขาจะยอมรับคำขอของเธอหรือไม่? อึนโอตอบตกลงเพื่อเอาใจเธอ แต่เขาไม่มีความปรารถนาที่จะเป็นผู้พิพากษา
อารังจึงวางแผนที่จะแต่งตั้งอึนโอเป็นผู้พิพากษา เธอไปหาหมอผี Bang-Wool (Hwang Bo-Ra) ซึ่งต่อมาบอกเจ้าหน้าที่ของรัฐใน Miryang ให้ลักพาตัว Eun-Oh และตั้งให้เขาเป็นผู้พิพากษา อึนโอถูกเจ้าหน้าที่ของรัฐบังคับและมัดตัวไว้ในห้องผู้พิพากษา อารังยืนอยู่ตรงหน้าเขาอีกครั้งและขอให้เขาช่วยค้นหาชื่อของเธอ อึนโอปฏิเสธอีกครั้ง
อารังกลับไปหาบังวูลเพื่อขอคำแนะนำ หมอบังวูลบอกเธอว่าถ้าเธอทำให้ตัวเองมีเสน่ห์ อึนโอจะยอมรับคำขอของเธอ ขณะที่พวกเขาพยายามทำให้อารังมีเสน่ห์มากขึ้น มูยังผู้ล่าผีก็ปรากฏตัวขึ้น อารังจึงหนีออกจากบริเวณนั้น อึนโอที่ยืนอยู่ใกล้ๆ สังเกตเห็น "บินยอ" (ปิ่นปักผมแบบเกาหลี) ที่อารังสวมอยู่ บินยอนั้นเหมือนกับอันที่เขามอบให้กับแม่ของเขา ทันใดนั้นอึนโอก็ไล่ตามอารังที่ถูกมูยองนักล่าผีไล่ล่า